அன்பான தாயக, தமிழக, புலம்பெயர் உறவுகளே!